Qui n’a jamais écouté ses grands-parents raconter des histoires des Noëls passés (vous savez, celles où ils parlent du bon vieux temps et expliquent que les choses ne sont pas tout à fait comme elles l’étaient)? En effet, la saison des fêtes a changé, mais ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose. Après tout, ce serait affreux si les choses restaient toujours les mêmes, n’est-ce pas? Lire la suite…
« Is There a Santa Claus? » (Y a-t-il un Père Noël?) est le titre d’un éditorial du Sun de New York paru le 21 septembre 1897. Celui-ci est devenu partie des traditions de Noël aux États-Unis et au Canada de par sa célèbre réplique « Yes, Virginia, there is a Santa Claus ». Nous vous invitons à lire une adaptation de cet article.
On ne traduira pas ce billet. Il sera publié sur le blogue français, mais en anglais.
DEAR blogger,
My husband and I have recently moved to Ontario from New Brunswick. When I was young, my parents sent me to French school. We now have a three-year-old daughter and I would love for her to go to French school here to become as fluently bilingual as we are. When I asked my neighbors about French-language schools in Ontario, they told me there was no such thing! My husband said “If you see it on the Internet, it’s so.” Please tell me the truth: is there a French-language education system in Ontario?
Virginia Arseneault
Lire la suite…
Qui n’a jamais écouté ses grands-parents raconter des histoires des Noëls passés (vous savez, celles où ils parlent du bon vieux temps et expliquent que les choses ne sont pas tout à fait comme elles l’étaient)? En effet, la saison des fêtes a changé, mais ce n’est pas nécessairement une mauvaise chose. Après tout, ce serait affreux si les choses restaient toujours les mêmes, n’est-ce pas? Lire la suite…