« Is There a Santa Claus? » (Y a-t-il un Père Noël?) est le titre d’un éditorial du Sun de New York paru le 21 septembre 1897. Celui-ci est devenu partie des traditions de Noël aux États-Unis et au Canada de par sa célèbre réplique « Yes, Virginia, there is a Santa Claus ». Nous vous invitons à lire une adaptation de cet article.

On ne traduira pas ce billet. Il sera publié sur le blogue français, mais en anglais.

DEAR blogger,

My husband and I have recently moved to Ontario from New Brunswick. When I was young, my parents sent me to French school. We now have a three-year-old daughter and I would love for her to go to French school here to become as fluently bilingual as we are. When I asked my neighbors about French-language schools in Ontario, they told me there was no such thing! My husband said “If you see it on the Internet, it’s so.” Please tell me the truth: is there a French-language education system in Ontario?

Virginia Arseneault

Lire la suite…

Malgré qu’on compte en Ontario plus de 425 écoles de langue française catholiques et publiques, de niveaux élémentaires et secondaires, bon nombre de personnes ignorent leur existence.  Aussi, nombreux sont ceux qui confondent l’école de langue française, gérée par un conseil scolaire de langue française, et les programmes d’immersion en français, offerts dans les écoles de langue anglaise aux élèves qui souhaitent apprendre le français comme langue seconde.

Afin que vous soyez en mesure de prendre la meilleure décision qui soit, je vous explique en quoi ces deux concepts diffèrent.  Lire la suite…